Blog

Sep 07, 2023

'Stay Awake' explora las consecuencias para los hermanos después de que su madre sufriera una sobredosis

ARI SHAPIRO, PRESENTADOR: Los cineastas han estado creando películas sobre la mayoría de edad durante años sobre adolescentes que luchan contra la presión de sus pares o las expectativas de los padres o simplemente aceptan los sentimientos de los adultos. Crítico

ARI SHAPIRO, PRESENTADOR:

Los cineastas llevan años creando películas sobre la mayoría de edad sobre adolescentes que luchan contra la presión de sus compañeros o las expectativas de sus padres o simplemente sobre cómo aceptar los sentimientos de los adultos. El crítico Bob Mondello dice que los hermanos adolescentes de "Stay Awake" tienen un obstáculo adicional, y es grande.

BOB MONDELLO, BYLINE: Virginia rural. Primero vemos a Ethan cuando llega a casa desde la escuela secundaria.

(SONIDO SONIDO DE LA PELÍCULA, "STAY AWAKE")

WYATT OLEFF: (Como Ethan) ¿Mamá?

MONDELLO: Escucha por un momento, entra a la cocina y cierra el agua que corre en el fregadero. Luego se dirige a la bolera. Y en el mostrador, solo mira a su hermano mayor Derek, quien casi parece haberlo estado esperando y se mete en la oficina del gerente.

(SONIDO SONIDO DE LA PELÍCULA, "STAY AWAKE")

FIN ARGUS: (Como Derek) Hola, Les. Tengo que cortar.

MONDELLO: Y entran en acción. Mamá ha vuelto a sufrir una sobredosis de medicamentos recetados y ellos conocen el procedimiento: tienen que mantenerla consciente en el camino al hospital.

(SONIDO SONIDO DE LA PELÍCULA, "STAY AWAKE")

ARGUS: (Como Derek) Hola. Mantente despierto.

OLEFF: (Como Ethan, cantando) Nada parece encajar.

ARGUS: (Como Derek) Mamá, escúchanos.

FIN ARGUS Y WYATT OLEFF: (Como Derek y Ethan, cantando) Esas gotas de lluvia están cayendo sobre mi cabeza. Siguen cayendo.

ARGUS: (Como Derek) Esto es fácil. Tú lo sabes. ¿Mamá?

ARGUS Y OLEFF: (Como Derek y Ethan, cantando) Las gotas de lluvia caen sobre mi cabeza.

ARGUS: (Como Derek) Vamos. ¿Cuál es ese?

CHRISSY METZ: (Como Michelle) Butch Cassidy y los Sundance Kids.

ARGUS: (Como Derek) Ahí vamos. Muy bien, el siguiente... vamos. Vamos.

OLEFF: (Como Ethan, cantando) Todo el mundo me habla.

MONDELLO: Cuando llegan a la sala de emergencias, sosteniendo a mamá entre ellos, todavía están en terreno familiar directamente a una habitación con mamá saludando a las enfermeras, que apenas levantan la vista.

(SONIDO SONIDO DE LA PELÍCULA, "STAY AWAKE")

ACTOR NO IDENTIFICADO: (Como personaje) Hola, bebés. Haremos que las cosas funcionen aquí. Déjate llevar.

MONDELLO: Una vez terminado su trabajo, los niños se quedan dormidos en sillas en la habitación de su madre en el hospital, y a la mañana siguiente mamá se despierta y se levanta para cubrirlos con su manta. Luego los lleva a desayunar como si nada hubiera pasado. Y en cierto sentido, poco lo ha hecho. Ethan y Derek están acostumbrados a ser padres de su madre, a poner sus vidas en pausa para cuidarla, pero están llegando a un punto de inflexión. Ethan ha sido aceptado en una escuela de la Ivy League con una beca completa a varios estados de distancia.

(SONIDO SONIDO DE LA PELÍCULA, "STAY AWAKE")

METZ: (Como Michelle) No puedo creerlo, mi hijo, el primero de nuestra familia en ir a la universidad. Esto es... estoy muy orgulloso de ti.

OLEFF: (Como Ethan) Gracias.

METZ: (Como Michelle) ¿Sabes qué quieres estudiar? ¿Vas a ser abogado, médico?

OLEFF: (Como Ethan) Que se jodan los médicos.

ARGUS: (Como Derek) Quiere estudiar inglés, mamá, porque el mundo necesita más escritores desempleados.

OLEFF: (Como Ethan) No todos los estudiantes de inglés terminan en quiebra. Estaré bien.

METZ: (Como Michelle) Y, cariño, deberías hacer lo que quieras.

MONDELLO: Es más fácil decirlo que hacerlo. Si Ethan se va, Derek podría quedarse atrapado trabajando en la bolera para siempre. Ha dejado en claro que no ve dejar a su madre.

(SONIDO SONIDO DE LA PELÍCULA, "STAY AWAKE")

OLEFF: (Como Ethan) Pero estuvimos de acuerdo, ¿sabes? Irás a dedicarte a la actuación cuando yo vaya a la universidad, ¿verdad?

ARGUS: (Como Derek) Sí.

OLEFF: (Como Ethan) Necesita intentar rehabilitación nuevamente.

MONDELLO: La mayoría de las películas sobre la adicción se centran en el adicto: el héroe adicto a la heroína en "Trainspotting", por ejemplo, o los borrachos alimentados por el alcohol en "The Lost Weekend" y "Days Of Wine And Roses". Pero "Stay Awake" se concentra en el daño colateral causado, no a la madre sino a sus hijos.

(SONIDO SONIDO DE LA PELÍCULA, "STAY AWAKE")

OLEFF: (Como Ethan) Necesitamos encontrar algo.

ARGUS: (Como Derek) Como si no lo hubiera intentado en años.

OLEFF: (Como Ethan) Entonces déjame intentarlo. Si no solucionamos esto, nos quedaremos atrapados aquí.

MONDELLO: El guionista y director Jamie Sisley amplía un cortometraje que hizo hace ocho años, pero también su propia vida. Dijo en entrevistas que él y su hermano eran este tipo de cuidadores y que la experiencia lo ayudó a aceptar la adicción como una enfermedad.

(SONIDO SONIDO DE LA PELÍCULA, "STAY AWAKE")

METZ: (Como Michelle) Lo he arruinado; ¿no? Quiero decir, soy una madre horrible.

MONDELLO: Esa es más su opinión que la de la película, que reparte la culpa (un médico que seguía prescribiendo costosos centros de tratamiento) y permite que Chrissy Metz aporte empatía al personaje.

(SONIDO SONIDO DE LA PELÍCULA, "STAY AWAKE")

METZ: (Como Michelle) Quiero ser una buena madre que asista a las reuniones de la PTA, prepare buenas comidas y dé excelentes consejos sobre relaciones. Pero cada vez que los veo, recuerdo que he fracasado.

MONDELLO: Ethan de Wyatt Oleff, ansioso por extender sus alas, y Fin Argus como su relajado hermano son figuras atractivas, fáciles de imaginar en una película más convencional sobre la mayoría de edad o tal vez escribiendo una poco convencional llamada "Stay Awake". Soy Bob Mondello.

(SONIDO SONIDO DE LA CANCIÓN, "SAN LUIS")

GREGORY ALAN ISAKOV: (cantando) Soy un fantasma tuyo. Eres un fantasma mío: una vista de pájaro de San Luis. Transcripción proporcionada por NPR, Copyright NPR.